Composer : G-Dragon
Artist : Big Bang
Song Title: Until Whenever
(You~) Ah, ah, ah, I keep cryin'
(Yeah, you~) Ah, ah, ah, Yeah I keep cryin'
Something about us,
This is a song for you~
Damn, yes, shoulda do it, tell me
Nareul boneun geu ttaseuhan nunbicheul oimyeonhae
(Ah ah ah ah~ I keep cry)
Nae mameul neon aljanha gidaryeojullae
(Ah ah ah ah~ I keep lie)
Oh baby uljimayo lady (oh)
Uri-ee geu yaksok itjimayo (oh)
Geudaemaneun naega jikyeojulge eonjekkaji
Amuri seulpeodo (useoyamanhae nan)
Himdeulgo apado (chamayamanhae nan)
Nega tteonagado (butjapji mothae nan)
Geuraedo neol mitgi-e urin yeongwonhal su bakke
Haetbyeochi ttasaroun nal uri cheoeum mannan nal
Ttameuro onmomi da jeojeun mangshinchangin nal
Ajik gieogina nuguboda bitnadamyeo
Nal chikyeosewo malhadeon han sonyeoga
Geu hurobuteo il-nyeon i-nyeon seworeun ttukttak
Uriga hamkke haetdeon chu-eokdeuldo nun kkamjjak
Geu jari-e neowa nae sa-i-e
Garo makgo seo-ittnneun jeo wiseoneuro gadeukchan byeok (ah)
Neol johahajiman dagagal suga eopseo
Ne malkeun nuneul bomyeon duryeo-umi apseo
Neol ppae-asa gal keot kata sesangi museowo
Geu yeppeun miso byeonchi ankil, you are so
Beautiful girl, neon jeo boseokboda gabtjyeo
Eorigo yeorin neo-ege an-gyeojul sangcheo
Ne sunsuhan mam dachige hagin shirheo
Bireo nungwa gwireul dadeo neo-ege nan michyeottda
Oh baby uljimayo lady (oh)
Uri-ee geu yaksok itjimayo (oh)
Geudaemaneun naega jikyeojulge eonjekkaji
Amuri seulpeodo (useoyamanhae nan)
Himdeulgo apado (chamayamanhae nan)
Nega tteonagado (butjapji mothae nan)
Geuraedo neol mitgi-e urin yeongwonhal su bakke
Eonjena eodiseona urin gachihayeotjanha
Neomu haengbokhaetjanha uri sesangyeotjanha
Geuraeseo dallyeotjanha heomnanhan gire gwangya
Sseureojyeodo ne saeng-gake dashi ireoseotdeon na
Ammanbogo ttwieora dwireul jikyeojulteni
Nalgael pyeolchyeora barameul magajulteni
(You're the one in my life) oh~
Jiji annneun byeoldeulcheoreom
Jalmotdoen silsuga ireoke doel juriya
Naega gidaedeon nega apahaljuriya
Seulpeumui bada jiteun oeroumppuniya
Sikeomeon eodum girirheun aecheoreom ulppuniya
Baby girl gajimareo
(Nan ije neo eobsineun andwae jebal tteonajimareo)
Baby girl gijukjimareo
(Naega deo keun mideum julge jebal deoisang uljimareo)
Oh baby uljimayo lady (oh)
Uri-ee geu yaksok itjimayo (oh)
Geudaemaneun naega jikyeojulge eonjekkaji
Amuri seulpeodo (useoyamanhae nan)
Himdeulgo apado (chamayamanhae nan)
Nega tteonagado (butjapji mothae nan)
Geuraedo neol mitgi-e urin yeongwonhal su bakke
(Eh eh eh oh oh oh oh oooh)
Ne chingucheoreom
(Eh eh eh oh oh oh oh oooh)
Uri yaksokcheoreom
(Eh eh eh oh oh oh oh oooh)
Na geudaemaneul barabwa
(Eh eh eh oh oh oh oh oooh)
Nareul boneun geu ttaseuhan nunbicheul omyeonhae
Nae mameul neon aljanha gidaryeojullae
(Yeh oh oh)
VIP...
English Translation :
I avoid the warm gaze watching me (i keep cry)
You know my heart, will you wait? (i keep lie)
oh baby don’t cry lady (oh)
Don’t forget that promise of ours (oh)
I’ll take care of you until whenever
No matter how sad [I am] (I can only laugh)
Even though I’m tired and hurt (I can only endure)
Even if you leave (I can’t catch you)
Even still, with your trust we can only be forever
The day when the sunlight was warm, the day when we first met
I, who looked like a fool drenched in sweat,
still remember, “You shine more than anyone else,”
said this one girl as she picked me up
From that moment on, 1 year, 2 year, time [went by] steadily
All the memories we experienced together [went by in] a blink of an eye
In that place, between you and I,
blocking and standing, a wall full of hypocrisy (ah)
Although I like you, I can’t approach you
When I see your pure eyes, I am afraid
I’m scared the world will snatch you away
I ask for that beautiful smile not to change you are so
beautiful girl you are more valuable than those gems
A wound that will embrace the young and delicate you
I don’t want to hurt your pure heart
Pray, shut your eyes and ears, I’m crazy over you
oh baby don’t cry lady (oh)
Don’t forget that promise of ours (oh)
I’ll take care of you until whenever
No matter how sad [I am] (I can only laugh)
Even though I’m tired and hurt (I can only endure)
Even if you leave (I can’t catch you)
Even still, with your trust we can only be forever
Whenever, wherever we were together
We were so happy, it was our time [*T/N: "Time" can also be "world" or "life"]
So we ran, on the dangerous road and fields
I, who even after falling, stood up again at the thought of you
Run looking only forward, I’ll watch your back
Spread your wings, I’ll block the wind
you are the one in my life like an undying star
[*T/N: This line is special to us VIP because it is a direct quotation of what GD in his Daesang Award speech: "We will try hard to become undying stars."]
Who knew a wrong mistake would turn out like this
Who knew you, who I lean on, would hurt this much
Only an ocean of sadness [and] dark loneliness
I can only cry like a little kid lost in the black darkness
baby girl don’t leave
(Now I can’t be without you, please don’t leave)
baby girl don’t lose your spirit
(I’ll give you a bigger trust, please don’t cry anymore)
oh baby don’t cry lady (oh)
Don’t forget that promise of ours (oh)
I’ll take care of you until whenever
No matter how sad [I am] (I can only laugh)
Even though I’m tired and hurt (I can only endure)
Even if you leave (I can’t catch you)
Even still, with your trust we can only be forever
Like your friend
Like our promise
I see only you
I avoid the warm gaze watching me
You know my heart, will you wait?
VIP
Translated by melodygreenleaf.
*a lyric a day, make a VIP happy
:D
No comments:
Post a Comment