kimi no subete ni :D

Lyrics： Spontania, JUJU, Jeff Miyahara

music: Spontania, JUJU, Jeff Miyahara, RYLL

romanized by: Crea

Japanese lyrics: Utanet

Track One

From the single: KIMI NO SUBETE NI.

Released : 8/13/2008.

itsudatte hontou wa zutto
I wanna say I love you
demo tomadou bakari de
sugite iku ne jikan dake

kimi no subete ni furetakute
I never want to fight this feeling
boku no koe kikoeteru nara


kakkou tsuketakute
kimi no mae dato kekkou
PINCHI de attemo
Dinner mo Lunch mo
fudan noranai TAKUSHII mo Riding
okane jyanai tada kimi to futari
demo chotto shita ME-RU de ochiru
muchakucha agatte mawari mo hikasu
inotteru kimi no shiawase
boku ga dare ka wakaru yo
kimi no okagede

I want to know you
demo ima wa


netemo sametemo shirokujichuu
I’m thinking of you
Can’t help it, losing myself
Tell me what to do

I want to show you
The love in my heart


Don’t wanna wait in vain for your love
Kimi e no shinjitsu wa ima kono toki dake

itsudatte hontou wa zutto
I wanna say I love you
demo tomadou bakari de
sugite iku ne jikan dake


kimi no subete ni furetakute
I never want to fight this feeling
boku no koe kikoeteru nara

Whenever I see you, it’s anniversary
asa hiru yoru dokodatte kamawanai
yorokobasetakute warawasetakute
hen ni Mr. Nice Guy enjichau ne
mada nokotteru kimi no scent
konnani itoshii no wa doushite?
ima kimi wa nani shiteru
boku no subete wa kimi de umetsukusareru


I want to know you
demo ima wa

iwanakutatte You got my heart why? doredake
I feel it shitaraii? Fall in love with you

I want to show you
The love in my heart
kimi wo dakishimeteiru toki dake
shiawase de ireru

itsudatte hontou wa zutto
I wanna say I love you
demo tomadou bakari de
sugite iku ne jikan dake


kimi no subete ni furetakute
I never want to fight this feeling
boku no koe kikoeteru nara

sunao ni naritakute
saki no koto nado wakaranai kedo
ima koso ga boku no subete dakara
Always
tonari de naite waratte kuretara
Lovin’ you
kimi e hashiri dasu


itsudatte hontou wa zutto
I wanna say I love you
demo tomadou bakari de
sugite iku ne jikan dake

kimi no subete ni furetakute
I never want to fight this feeling
No no never again


itsudatte hontou wa zutto
I wanna say I love you
demo tomadou bakari de
sugite iku ne jikan dake

kimi no subete ni furetakute
I never want to fight this feeling
boku no koe kikoeteru nara


nani mo kowagaranakute mo ii (ii)
ikutsun nattemo boku no tonari ni
itekure mitekure dake jyanai
arino mama kimi wo shiawase ni shitai

mou nanimo iranai yo
kimi ga ireba
datte boku wa mou kimi shika aisenai
te no todoku basho de kimi wo kanjitai kara
tsutaeru yo Right now, Alright?

(spend my life with you
’cause nothing ever matters
but your love,
but your love,
but your love…)

TRANSLATION

*The truth is that all the time
I wanna say I love you
But I just remain in a state of confusion
As time passes me by

**I want to touch your everything
I never want to fight this feeling
I hope you can hear my voice

I usually want to look cool
When I’m with you
Even if I’m broke
I’ll take you to dinner or lunch
And go riding on taxis I don’t normally use
It’s not about money, I just want to be with you
But your short text message brought me down
I rise back up with force, bringing along everyone around me
I’m praying for your happiness
Someone will understand me
It’s all because of you

I want to know you
But now…

Whether I’m asleep or awake, day and night
I’m thinking of you
Can’t help it, losing myself
Tell me what to do

I want to show you
The love in my heart

Don’t wanna wait in vain for your love
The truth I want you to know is here right now

(Repeat*)
(Repeat**)

Whenever I see you, it’s an anniversary
Morning, afternoon or night, I don’t care
I wanna make you happy, make you laugh
It’s weird how I turn into Mr. Nice Guy
Your scent still lingers in the air
Why am I in love with you this much?
What are you doing now?
My everything is buried beneath you

I want to know you
But now…

Even if you can’t say it, you got my heart, why?
How much should I feel it? Fall in love with you

I want to show you
The love in my heart
The only time I’m happy
Is when I’m holding you in my arms

(Repeat*)
(Repeat**)

I want to be more open
I don’t know what came before
But this time now is everything for me
Always
I hope you’ll cry and laugh beside me
Lovin’ you
I’ll run to you

(Repeat*)

I want to touch your everything
I never want to fight this feeling
No no never again

(Repeat*)
(Repeat**)

There’s nothing to be afraid of (nothing)
No matter how old we get
I won’t just ask you stay with me and watch over me
The fact is that I want to make you happy

I wouldn’t need anything anymore
If you were with me
‘Cause you’re the only one I can ever love
I want to feel your touch with my hand
So I’ll tell you how I feel right now, alright?